In a 10-to-6 vote, the council scrapped a long-standing requirement that law schools “demonstrate by concrete action a commitment to diversity and inclusion.”