Mayor Zohran Mamdani is expected to name a former NYPD officer — who made headlines for suing the police department more than a decade ago — to serve as the Big Apple’s next sheriff, The Post…