Trixie Mattel dishes on her 'Super Disco' sci-fi epic, the “audacity” of remixing icons like Madonna, and why so many reality stars are picking up DJing now.