Honolulu’s federal immigration court has become increasingly overwhelmed since 2020, with new data showing that the number of cases pending and the wait time for those cases to reach the courts both have hit their highest levels in 15 years.