The board’s decision comes two decades after the dismantling of the homegrown plot that shocked the country and shifted public discourse around terrorism.