The private school, where tuition costs as much as $48,600 per year, has been accused of failing to promptly report the sexual abuse after staff found video evidence on students' phones.