The plaintiffs argued in two lawsuits that Trump’s order should be found unconstitutional because the states and Congress, not the president, have the power to set election rules.