A knee-jerk reaction to the U.S.'s World Cup draw still lingers six months later and serves as the unlikely backdrop to Friday's match