It started with just three teams, but Australia's ice hockey players say the sport's speed and energy are drawing bigger crowds