A Texas woman has been charged with allegedly luring two teens to their deaths via Instagram four years ago — thanks to the help of a confidential informant, police said.