He’s always been known as an intrepid journalist. But critics in “The Nation,” throughout decades, identified ways he held important stories for his own gain.