Residents are frustrated as councils pass increasing costs to ratepayers already struggling with the cost-of-living crisis.