“Godzilla Minus Zero” stomped into movie theaters with a chart-topping $31.6 million over the weekend, scoring a record debut for a foreign-language film at the North American box office