Arriving at the museum after years at Tate Modern and MACBA, the newly appointed artistic director sees its historical and spatial contradictions as a curatorial invitation. Her vision centers on c…