For the most flavorful smoked brisket you can make at home, follow one expert chef Robbie Shoults's advice by mixing and matching wood pellets for the grill.