Female staff members at a facility for Los Angeles County youth allegedly sexually abused at least two teenage boys under their care, according to a legal claim filed Thursday.