Actor Tom Hiddleston reflects on the first time he visited Pompeii as a teenager and explains why the ancient city’s preserved tragedy continues to shape his understanding of history and humanity