Chatchawan Thongpia, who lived in Scarborough, North Yorkshire, is believed to have lost his balance before falling into a canal and tragically drowning on the first day of his Venice holiday