A teen former Long Island student who claims she was raped in a classroom by a popular art teacher is suing the school district for allegedly failing to protect her from the twisted “serial s…