The ACT's public education system will be significantly reformed after a review of resourcing found schools operated much like "independent small businesses".