Legal loopholes in climate law are being introduced in a year in which it has become painfully obvious that climate change is hitting with greater speed and severity than predicted, writes Tony Lowes