Tobi Lütke’s Shopify handled $119 billion in quarterly merchandise sales. Three merchants explain what its checkout strategy means for them.