A 4.7-mile, $7.9-billion extension of Metro’s E Line would link East L.A. to Montebello with four new stations, including an underground relocation of the current Atlantic stop.