Anti-abortion campaigner Joanna Howe has been called out for potentially breaching campaign financing laws, with one MP labelling her "attack" style as harmful and dangerous.