Denver’s once red-hot housing market has hit a wall: buyers are worn out, sellers are trapped, and the May report from the Denver Metro Association of Realtors reveals the toll this slowdown is taking on everyone involved. The numbers you …