We went hunting on the high-end home-sharing site Boutique for vacation villas that are both idyllic and aesthetic.