The way businesses get paid is evolving, but the need for accurate records hasn't changed. The ATO says cash payments, PayID transfers and contractor income are still common sources of tax mistakes.