Major online platforms are accused of failing to deploy readily available technology to detect well-known blackmail tactics.