The story of the close, fraught relationship between the sisters and Avigail’s search for a better life brings to mind the phrase “falling through the cracks.”