Months after kicking off a wave of teen social media bans, Australia is now coming for social media algorithms.