The country’s cultural rise is often credited to ambitious government policy, but corporate dynasties have spent decades transforming private wealth into public-facing art infrastructure.