I can’t help feeling like a failure for living in a small two-bed home, even though I’ve worked hard all my life in demanding, relentless jobs