According to prosecutors, the Dec. 9, 2021, crash involved a highly organized, profit-driven network that treated human beings “like a supply chain.”