Laquon Treadwell, 31, is in his third season with Indianapolis after being drafted in the first round in 2016. Until this week, he had never made a team’s initial 53.