Allergic to algebra or scared of seanfhocail? A new book might help with your fading memories of primary school, writes Noel Baker