Mexican officials say a social media influencer was killed by a gunman during a livestream in the violence-torn state of Sinaloa