Until his death this month, the retired basketball player spent more than a decade campaigning for connections, bridging divides.