Britons are starting to opt for warming mash and gravy despite the 34C heat. Hannah Twiggs explores why hot dinners are starting to beat picky bits and salad – and how the belief that eating those lighter meals takes the edge off the temperature could be country-wide porky pie