Residents in Melbourne's outer west say services and infrastructure are struggling to keep up with population growth despite recent improvements.