New fees on certain real estate transactions on Martha’s Vineyard and Nantucket would unlock millions of dollars for needed affordable units without negative market impacts, according to a new analysis.