Classroom disruption in Australian schools is among the worst in the world, new research shows.