Lawyers for California and 22 other Democratic-led states sued, arguing that the states, not the federal government, have the constitutional authority to set the rules for voting and elections.