The new categories let authorities file claims for evacuation, temporary housing, medical care and demining costs tied to Russia’s war.