Yungblud’s rise looks sudden to new observers, but the public record shows years of releases, touring, fan-building and visible grind.