The South Australian Veterans Court Pilot Program is an Australian-first initiative which advocates hope will help "break the cycle" of offending.