An autistic man who has spent more than 20 years in secure care has become so "obese" his doctors are considering giving him the weight-loss drug Wegovy so physical restraints he has outgrown can again be used on him, the Family Court has heard.