Swedish death cleaning, basically throwing out your crap so that others don’t have to do it when you’re gone, is truly comforting, says Sophie Morris