It can be difficult to make a drama work, especially when Northern Ireland is not the easiest place to write about, but sublime writing and acting makes this BBC primetime drama absolutely unmissable