ADHD costs society hundreds of billions of dollars worldwide – if we’re serious about increasing the UK’s productivity, we should not baulk at the cost of funding treatment, writes Kat Brown