Rebecca Vaughn, 64, collected more than $75,000 of her dead aunt’s Social Security and pension benefits, federal prosecutors say.